Ascolti e analisi medica delle performance

Ascolti e anal­isi med­ica delle per­for­mance — IN ENGLISH: below. EN FRANÇAIS: ci-dessous

PAS — Palermo

EVENTO PROGRAMMATO

del 4IPAM: Osser­va­to­rio per­ma­nente per la Med­i­c­i­na delle Arti in Italia di PAS

per pro­fes­sion­isti del­lo spet­ta­co­lo (per­form­ers e/o can­tan­ti, dan­za­tori, attori, musicisti etc.)

e, come uditori,

per i clin­i­ci (fisioter­apisti o logo­pe­disti inter­es­sati a for­mar­si in Med­i­c­i­na delle Arti per­for­matiche) la cui richi­es­ta (con invio del CV) sia sta­ta pre­vi­a­mente accetta­ta dal dott. Gucciardo

domenica 9 luglio 2023 — dalle 11.30 in poi (con possibile prosecuzione — non obbligatoria — nel pomeriggio; v. i.)

9th July 2023, from 11h30 (UTC +2) onwards (with a pos­si­ble and not oblig­a­tory con­tin­u­a­tion in the after­noon; see below)

9 Juil­let 2023, dès 11h30 (UTC +2) (avec con­tin­u­a­tion pos­si­ble et non oblig­a­toire l’après-midi ; voir infra)

⇒ Ascolti ragionati e analisi medica (in ITALIANO, INGLESE e FRANCESE) delle performance ⇐

Live in Paler­mo, Sici­ly: Per­form­ing-Arts-Med­i­cine-relat­ed Rea­soned Lis­ten­ing by Gian­lu­ca Guc­cia­r­do, MD, PhD

En pres­ence à Palerme, en Sicile : Écoutes raison­nées et analyse des per­for­mances par M. le dr. Gucciardo

Evento live. A Palermo ascolti e analisi medica delle performance

Alfon­so Gian­lu­ca Gucciardo

Medico delle Arti e degli Artisti / Médecin des Arts / Performing Arts Medicine Doctor

Costo/fee/coût:
75 € per sin­go­lo artista / 120 € per le band / 125 € per i clin­i­ci (fisioter­apisti e/o logo­pe­disti) ammes­si, a dis­crezione del dott. Guc­cia­r­do, come udi­tori. Scon­to del 20% per iscrit­ti PAS, FIPASS o CEIMArs

€75 for each artist / €120 for bands / €125 for the clin­i­cians (PhTs and/or SLPs) if admit­ted as audi­tors by dr Guc­cia­r­do. 20% dis­count for PAS, FIPASS or CEIMArs members

75 € pour artiste / 120 € pour les ensem­bles / 125 € pour les clin­i­ciens (kinésithérapeutes et/ou orto­phon­istes) si admis comme audi­teurs par M. le doc­teur Guc­cia­r­do. 20% de réduc­tion pour les mem­bres PAS, FIPASS ou CEIMArs

Obbli­go di assi­cu­razione e di  tessera­men­to al PAS: 10 euro per ogni partecipante
Insur­ance and enroll­ment in the PAS are manda­to­ry: 10 € for each participant
Assur­ance et adhé­sion à PAS sont oblig­a­toires : 10 € pour chaque participante

Pagamento/Pay­ment: bonifi­co a / bank trans­fer to / vire­ment ban­caire à: PAS Per­form­ing Arts School Paler­mo : IBAN  IT 34 L030 320 46030 10000 246310  
You can also pay via Pay­Pal, if you are from an extra-EU Country.
Si vous venez d’un pays non européen, vous pou­vez pay­er via PayPal
CAUSALE da copi­are bene, per favore: super­vi­sione dott. Guc­cia­r­do — REASON: super­vi­sion by dr. Guc­cia­r­do — RAISON: super­vi­sion par M. le dr. Gucciardo

(*) Si noti quan­to segue:
il 5% del­la sud­det­ta quo­ta non è rim­borsabile in caso di non parte­ci­pazione comu­ni­ca­ta entro gli ulti­mi 15 giorni anteceden­ti l’evento in oggetto;
il 100% del­la sud­det­ta quo­ta non è rim­borsabile in caso di non parte­ci­pazione comu­ni­ca­ta dopo tale data;
il 100% del­la sud­det­ta quo­ta sarà rim­bor­sato all’iscritto in caso di annul­la­men­to dell’evento. 

(*) Please, note that:
1) 5% of the afore­men­tioned fee is non-refund­able in the event of non-par­tic­i­pa­tion com­mu­ni­cat­ed with­in the last 15 days pri­or to the event in question;
2) 100% of the afore­men­tioned fee is non-refund­able in the event of non-par­tic­i­pa­tion com­mu­ni­cat­ed after that date;
3) 100% of the afore­men­tioned fee will be refund­ed to the par­tic­i­pant in case of can­cel­la­tion of the event.

(*) Notez ce qui suit :
1) 5% des frais sus­men­tion­nés ne sont pas rem­boursables en cas de non-par­tic­i­pa­tion com­mu­niquée dans les 15 derniers jours précé­dant l’événe­ment en question ;
2) 100 % des frais sus­men­tion­nés ne sont pas rem­boursables en cas de non-par­tic­i­pa­tion com­mu­niquée après cette date ;
3) 100% des frais sus­men­tion­nés seront rem­boursés au par­tic­i­pant en cas d’an­nu­la­tion de l’événement.

per INFORMAZIONI e per inserimento in lista di attesa / for INFO and for waiting list entry / pour INFORMATION et inscription sur la liste d’attente

IN ITALIAN, ENGLISH AND FRENCH

LEGGERE QUANTO SEGUE, PER FAVORE.

Chi è iscrit­to con­tem­po­ranea­mente a più Enti che han­no dirit­to allo scon­to ne può gio­vare di uno solo. I rib­assi non sono, infat­ti, cumulabili.

Non è pre­vis­to rilas­cio di attes­ta­ti di fre­quen­za o di parte­ci­pazione e/o di ECM/CFU.

È ammes­sa sola­mente l’iscrizione via info@accademiapas.it. Col­oro che scrivono a questo ind­i­riz­zo, dichiara­no tout court di acconsen­tire al trat­ta­men­to dei dati per­son­ali sec­on­do le con­dizioni esplic­i­tate nel­la pag­i­na pri­va­cy.

All’at­to del­l’is­crizione, è obbli­ga­to­rio inviare, oltre alla copia del­la rice­vu­ta del bonifi­co effet­tua­to a favore di PAS, anche la scan­sione (fron­teretro) sia del­la car­ta di iden­tità sia del codice fis­cale sia dell’eventuale tessera di apparte­nen­za a uno degli Enti cui è accor­da­ta la quo­ta di iscrizione scontata.

Nelle varie edi­zioni di questo Even­to suc­ces­sive alla pri­ma, pri­or­ità di parte­ci­pazione sarà data a quan­ti sono rimasti in lista di attesa

L’even­to

• è aper­to a min­i­mo 5 e mas­si­mo 15 pro­fes­sion­isti mag­gioren­ni che si esi­bi­ran­no da soli cioè in sedu­ta pri­va­ta con il dott. Guc­cia­r­do all’o­rario sta­bil­i­to dal­la (o insieme alla) seg­rete­ria. L’on­line è da con­sid­er­are come caso eccezionale. In aula potran­no essere pre­sen­ti even­tu­ali clin­i­ci tiroci­nan­ti (medici, logo­pe­disti e/o fisioter­apisti). Nel pomerig­gio del­la domeni­ca, ogni artista potrà esi­bir­si (se vor­rà) nuo­va­mente din­nanzi al Guc­cia­r­do ma ques­ta vol­ta alla pre­sen­za di altri artisti e di even­tu­ali esterni. Se tra questi fos­se pre­sente anche qualche impren­di­tore per­for­mati­co, si noti che ascolterà e vedrà le esi­bizioni in modo non uffi­ciale e non final­iz­za­to, almeno nei nos­tri inten­ti, alla selezione del­l’artista per opere, film, pro­duzioni etc. (non rap­p­re­sen­tan­do la gior­na­ta un cast­ing o una “audizione”)

• neces­si­ta che cias­cuno e tut­ti col­la­bori­no atti­va­mente usan­do il cor­po, la mente e l’anima come stru­men­ti per­for­ma­ti­vo-per­for­mati­ci. Non essendo il Guc­cia­r­do un docente di can­to o di recitazione o di altra arte per­for­mat­i­ca, ogni sua affer­mazione, con­siglio, azione non cos­ti­tu­isce un inter­ven­to didat­ti­co né giudizio di mer­i­to o demer­i­to del­l’­op­er­a­to del­l’artista (e/o dei suoi inseg­nan­ti) ma inizia­ti­va teori­co-prat­i­ca final­iz­za­ta alla pre­ven­zione e al miglio­ra­men­to per­for­mati­co alla luce del­la med­i­c­i­na delle arti

• impli­ca abbiglia­men­to e scarpe como­di e non nec­es­sari­a­mente abiti di scena

• prevede ascolti ragionati e anal­isi per­for­matiche che dura­no in media 40 minu­ti (±10 min.). Si pre­ga di con­sid­er­ar­lo ai fini orga­niz­za­tivi (si noti, tra l’al­tro, che l’aero­por­to di Paler­mo dista cir­ca 35 minu­ti di auto­mo­bile dal PAS)

• Per gli artisti del­la voce: prevede una o più esi­bizioni a scelta loro (di cui una cer­ta­mente in lin­gua ital­iana. Se can­ta­ta, lo sia pos­si­bil­mente a cap­pel­la). I can­tan­ti potran­no accom­pa­g­nar­si (o far­si accom­pa­gnare da un loro ospite) o al pianoforte o con altro stru­men­to o con base musi­cale da portare in pen­drive. In aula saran­no pre­sen­ti ampli­fi­cazioni, micro­foni e mix­er ma il Guc­cia­r­do potrebbe chiedere che non vengano usati

• Per gli artisti del­la dan­za e del­l’ac­ro­bat­i­ca: prevede una o più esi­bizioni (stile/i a scelta del­l’artista) da effet­tuar­si su pavi­men­to ammor­tiz­zante (pre­sente in aula). Si invi­ta ad arrivare pri­ma per pot­er­si riscal­dare in altra aula.

• Per gli artisti del­la musi­ca: prevede una o più esi­bizioni da agire con il pro­prio stru­men­to per­son­ale (che va por­ta­to). In aula è disponi­bile un pianoforte a parete.

• Per i per­former e i pluri­genere: si noti che non dà pos­si­bil­ità di esi­bizioni di arti circensi per ragioni legate alle aule dove si svolgerà.

N.B.: il pro­gram­ma potrebbe essere suscettibile di vari­azioni che saran­no tem­pes­ti­va­mente comu­ni­cate agli iscrit­ti in regola

N.B.: In caso di even­tuale dis­cor­dan­za tra le infor­mazioni sul Cor­so ripor­tate dai vari siti web, fan­no fede quelle con­tenute in ques­ta pagina

Per even­tu­ali neces­sità, si pre­ga di con­tattare il 328 0470807 (anche What­sapp) o info@accademiapas.it

(*) PLEASE, READ THE FOLLOWING INFO.

Those who are simultaneously registered with several Organizations that are entitled to the discount can benefit from only one. The discounts are not cumulative, indeed.

There is no provision for issuing certificates of attendance or participation and/or of other kind.

Only registration via info@accademiapas.it is allowed. Those who write to this address declare that they consent to the processing of personal data according to the conditions explained on the privacy page of PAS.

When registering, it is mandatory to send, in addition to the copy of the bank transfer receipt made to PAS, also a scan (front and back) of both the identity card and the tax code and any membership card of one of the institutions which is granted the discounted registration fee. Clinicians have to send their CV before, please.

In the various editions of this Event following the first, priority of participation will be given to those who have remained on the waiting list.

—

The event :

is open to a minimum of 5 and a maximum of 15 adult professionals who will perform alone, i.e. in a private session with prof. Gucciardo, MD at the time established by (or together with) the secretariat. Online work is to be considered as an exceptional case. In the room, students / residents (doctors, SLPs and/or PhTs) could be present. On Sunday afternoon, each artist will be able to perform (if he wishes) again in front of dr. Gucciardo but this time in the presence of other artists and of any people who maybe could also come from the world of performative entrepreneurship. In this case, they will listen to and see the performances in an unofficial way and not aimed at selecting the artist for works, films, productions, etc. (since this open coaching is not a casting or an “audition”)

requires each and everyone to actively collaborate using the body, mind and soul as performative tools. Since Gucciardo, MD is not a teacher of singing or acting or of any other performing art, his every statement, advice, action does not constitute a didactic intervention or a judgment of merit or demerit of the work of the artist (and/or of his/her teachers) but a theoretical-practical initiative aimed at prevention and at performance improvement in the light of Performing Arts Medicine.

implies comfortable clothing and shoes and not necessarily stage clothes

implies reasoned listening and performance analyses that last an average of 40 minutes (±10 min.). Please, consider this for your organizational purposes. The Airport is 40 minutes away, with a car.

For vocal artists: it includes one or more performances chosen by the artist (one of which certainly in Italian and, if sung, possibly a capella). Singers will be able to accompany themselves (or be accompanied by one of their guests) either on the piano or with another instrument or with a backing track to take on a pen drive. Amplifications, microphones and mixers will be present in the classroom, but Gucciardo could ask that they not be used

For dance and acrobatic artists: it includes one or more performances (style/s chosen by the artist) to be performed on a shock-absorbing floor (present in the classroom). We invite you to arrive early to be able to warm up in another room.

For music artists: it provides for one or more performances to be performed with one’s own personal instrument (which must be brought). A wall piano is available in the classroom.

For performers and multi-genres: it does not give the possibility of circus arts performances for reasons related to the classrooms where it will take place.

—

N.B.: the program may be subject to changes which will be promptly communicated

N.B.: In the event of any discrepancy between the information on the Course reported by the various websites, the information contained on this page will prevail

For any needs, please contact +39 328 0470807 (also Whatsapp) or info@accademiapas.it

————————————————

(*) VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT, svp.

Ceux qui sont inscrits simultanément auprès de plusieurs Organismes ayant droit à la réduction ne peuvent en bénéficier que d’une seule.

Il n’est pas prévu de délivrer des attestations de présence ou de participation et/ou d’autre typologie.

Seule l’inscription via info@accademiapas.it est autorisée. Ceux qui écrivent à cette adresse déclarent tout court qu’ils consentent au traitement des données personnelles selon les conditions expliquées sur la page de confidentialité.

Lors de l’inscription, il est obligatoire d’envoyer, en plus de la copie du reçu du virement bancaire fait à PAS, également un scan (recto-verso) de la carte d’identité et du code fiscal et de toute carte de membre de l’une des institutions qui bénéficie des frais d’inscription réduits. Les physiothérapeutes et les orthophonistes doivent envoyer leur CV avant de s’inscrire.

Dans les différentes éditions de cet Evénement suivant la première, la priorité de participation sera donnée à ceux qui sont restés sur la liste d’attente

—-

L’événement :

est ouvert à un minimum de 5 et un maximum de 15 professionnels adultes qui se produiront seuls, c’est-à-dire en séance privée avec M. le Dr. Gucciardo au moment établi par (ou avec) le secrétariat. Le travail en ligne doit être considéré comme un cas exceptionnel. Dans la salle, des étudiants/résidents (médecins, orthophonistes et/ou kinésio) pourraient être présents. Le dimanche après-midi, chaque artiste pourra à nouveau se produire (s’il le souhaite) devant le dr. Gucciardo mais cette fois en présence d’autres artistes et de tout le monde. S’ils provienent du monde de l’entrepreneuriat performatif, dans ce cas, ils écouteront et verront les performances de manière non officielle et ne visant pas à sélectionner l’artiste pour des œuvres, des films, des productions, etc. (puisqu’il ne s’agit pas d’un casting ou d’une “audition”)

demande à chacun de collaborer activement en utilisant le corps, l’esprit et l’âme comme outils performatifs. Étant donné que M. Gucciardo n’est pas un professeur de chant ou de théâtre ou de tout autre art de la scène, chacune de ses déclarations, conseils, actions ne constitue pas une intervention didactique ou un jugement de mérite ou de démérite du travail de l’artiste (et/ou de ses professeurs) mais initiative théorico-pratique visant la prévention et l’amélioration de la performance à la lumière de la médecine des arts (Performing Arts Medicine).

implique des vêtements et des chaussures confortables et pas nécessairement des vêtements de scène

implique un écoute raisonnée et des analyses performatives qui durent en moyenne 40 minutes (±10 min.). Veuillez en tenir compte aux fins de votre organisation. L’aéroport est à 40 minutes en voiture. 

Pour les artistes vocaux : il comprend une ou plusieurs prestations choisies par l’artiste (dont une certainement en italien et, si chantée, éventuellement a capella). Les chanteurs pourront s’accompagner (ou se faire accompagner d’un de leurs invités) soit au piano, soit avec un autre instrument ou avec un accompagnement à emporter sur une clé USB. Des amplifications, des microphones et des mélangeurs seront présents dans la salle de classe, mais Gucciardo pourrait demander qu’ils ne soient pas utilisés

Pour les artistes de la danse et de l’acrobatie : il comprend une ou plusieurs performances (style(s) choisi(s) par l’artiste) à réaliser sur un sol amortissant (présent dans la classe). Nous vous invitons à arriver tôt pour pouvoir vous réchauffer dans une autre salle.

Pour les artistes musiciens : il prévoit la réalisation d’une ou plusieurs représentations avec son propre instrument personnel (qui doit être apporté). Un piano mural est disponible dans la salle de classe.

Pour les artistes interprètes et multi-genres : il ne donne pas la possibilité de représentations en arts du cirque pour des raisons liées aux salles de classe où elles se dérouleront.

—

N.B. : le programme peut être sujet à des modifications qui seront rapidement communiquées aux membres en règle

N.B. : En cas de divergence entre les informations sur le Parcours rapportées par les différents sites internet, les informations contenues sur cette page prévaudront

Pour tout besoin, veuillez contacter +39 328 0470807 (également Whatsapp) ou info@accademiapas.it

Immag­i­ni: da www.pixabay.com

Ascolti e analisi medica delle performance